1 00:00:11,054 --> 00:00:14,666 -Πρωταγωνιστεί ο Τζέιμς Άρνες ως Ματ Ντίλον. 2 00:01:07,458 --> 00:01:10,418 -Χο. 3 00:01:15,336 --> 00:01:17,294 -Καλημέρα, κύριε Κόπερτον. 4 00:01:17,338 --> 00:01:18,904 Ζεστή μέρα για περπάτημα, έτσι δεν είναι; 5 00:01:18,948 --> 00:01:21,124 -Το ανόητο άλογο έσπασε το πόδι του σε μια τρυπούλα. 6 00:01:21,168 --> 00:01:23,257 Πέτα με στη θέση μου. -Θα ήθελα, κύριε Κόπερτον, 7 00:01:23,300 --> 00:01:24,910 αλλά δεν μπορώ να το κάνω. 8 00:01:24,954 --> 00:01:26,260 Ο επιβάτης έχει να είναι στο Sioux Creek 9 00:01:26,303 --> 00:01:28,914 στην ώρα να πιάσει το Butterfield. 10 00:01:28,958 --> 00:01:31,700 Το τετράωρο ταξίδι θα γυρίσει σε τριήμερη αναμονή 11 00:01:31,743 --> 00:01:33,223 αν της λείπει η σύνδεση στο Dodge. 12 00:01:33,267 --> 00:01:35,095 Δεν μπορώ να το κάνω. 13 00:01:40,230 --> 00:01:43,407 Απλά πρέπει να σε αφήσω στη διασταύρωση τότε. 14 00:02:06,213 --> 00:02:06,996 Hyah! 15 00:02:07,039 --> 00:02:09,129 Γεια σου! 16 00:02:22,011 --> 00:02:24,100 -Αν μου λείπει η σύνδεσή μου, 17 00:02:24,144 --> 00:02:27,451 Θα πρέπει να περάσω τρεις νύχτες στο ξενοδοχείο Sioux Creek. 18 00:02:35,590 --> 00:02:38,636 ♪♪ 19 00:02:56,393 --> 00:02:58,047 - Εδώ έρχεται. 20 00:02:58,090 --> 00:03:01,224 Μια 10ετής επέκταση θα βάλε με μακριά για μια ζωή. 21 00:03:01,268 --> 00:03:04,445 -Σκέφτομαι να πιαστείς, είσαι εσύ; 22 00:03:04,488 --> 00:03:06,751 -Δεν είναι πιθανό. 23 00:03:06,795 --> 00:03:09,232 Το μερίδιό μου από αυτό που υπάρχει αυτό το δυνατό κουτί θα με κουβαλήσει 24 00:03:09,276 --> 00:03:11,495 μέχρι να με θάψουν. 25 00:03:11,539 --> 00:03:15,369 Δεν θα είναι μάρτυρες αυτή τη φορά για να με βάλει ένα δάχτυλο. 26 00:03:15,412 --> 00:03:17,022 -Δεν είπες τίποτα για το φόνο. 27 00:03:17,066 --> 00:03:18,937 -Μόλις το είπα. -Κοίτα, Σίμπσον. 28 00:03:18,981 --> 00:03:20,678 Δεν θέλω να ανακατευτώ πάνω στο... 29 00:03:20,722 --> 00:03:22,941 -Κάθε τελευταία. 30 00:03:24,421 --> 00:03:27,555 ♪♪ 31 00:03:45,486 --> 00:03:47,531 ♪♪ 32 00:04:15,516 --> 00:04:16,299 -Ουάου! 33 00:04:16,343 --> 00:04:17,779 Ουάου! 34 00:04:25,221 --> 00:04:30,008 -Σίμπσον, δεν κατάλαβα σε καμία γυναίκα. 35 00:04:30,052 --> 00:04:31,836 -Βγάλτε τα έξω. 36 00:04:45,720 --> 00:04:47,852 Πέτα κάτω αυτό το ισχυρό κουτί. 37 00:05:25,803 --> 00:05:27,805 Που είναι; 38 00:05:27,849 --> 00:05:29,024 Χρήματα μεσίτης βοοειδών. 39 00:05:29,067 --> 00:05:30,373 - Λιγότερο από $100. 40 00:05:30,417 --> 00:05:32,767 Τον σκότωσες για λιγότερο από $100. 41 00:05:32,810 --> 00:05:35,117 -Είσαι αγοραστής βοοειδών, φανταχτερά μπριτσάκια; 42 00:05:35,160 --> 00:05:38,903 -Όχι, δεν είμαι αγοραστής βοοειδών. 43 00:05:38,947 --> 00:05:41,253 -Θα αδειάσεις τις τσέπες σου. 44 00:05:48,348 --> 00:05:50,741 -Σίμπσον, κοίτα αυτό! 45 00:05:52,047 --> 00:05:52,830 ♪♪ 46 00:05:52,874 --> 00:05:54,397 -Ω! 47 00:06:26,560 --> 00:06:29,606 -[Αναπνοή] 48 00:06:35,917 --> 00:06:38,267 [Γκρίνια] 49 00:06:38,310 --> 00:06:40,704 ♪♪ 50 00:06:49,626 --> 00:06:53,151 -Χιαχ! Hyah! Hyah! 51 00:06:53,195 --> 00:06:55,632 Hyah! Hyah! 52 00:06:58,069 --> 00:06:59,375 Hyah! 53 00:06:59,419 --> 00:07:01,072 Hyah! 54 00:07:01,116 --> 00:07:04,380 Hyah! Hyah! 55 00:07:16,000 --> 00:07:17,393 Hyah! 56 00:07:17,437 --> 00:07:19,134 ♪♪ 57 00:07:44,855 --> 00:07:46,901 -Ω. Λοιπόν, η πλάτη μου είναι σχεδόν σπασμένη. 58 00:07:50,948 --> 00:07:52,428 -Βρίσκεις τίποτα, μαμά; 59 00:07:52,472 --> 00:07:53,647 -Α, μερικές μάρκες που και που. 60 00:07:53,690 --> 00:07:55,213 Αρκετά για μερικά κουκούτσια. 61 00:07:55,257 --> 00:07:59,522 -Μαμά, θα μπορούσαμε να πάρουμε μια κανάτα αυτή τη φορά; 62 00:07:59,566 --> 00:08:02,133 Θα μπορούσαμε, ε, μαμά; -Μακάρι. 63 00:08:02,177 --> 00:08:04,832 Αν δεν είσαι σαν τον πατέρα σου. 64 00:08:04,875 --> 00:08:07,443 [Γελάνε και οι δύο] 65 00:08:07,487 --> 00:08:09,793 -Νερό. Νερό. 66 00:08:09,837 --> 00:08:11,882 Χτύπησα νερό. Το ψέκασα παντού. 67 00:08:11,926 --> 00:08:13,318 -Κακή μωρό μου. Πιάσε το θάνατό μου. 68 00:08:13,362 --> 00:08:15,886 -Ω. Θα στεγνώσει σε ένα ή δύο λεπτά. 69 00:08:15,930 --> 00:08:17,845 [Τα άλογα πλησιάζουν] 70 00:08:17,888 --> 00:08:22,110 -Μα, Λόγκαν, κοίτα εκεί πέρα. 71 00:08:42,478 --> 00:08:44,045 -Ουάου. 72 00:08:44,088 --> 00:08:46,569 θα σε πείραζε να πάρεις αυτό το βαγόνι έξω από το δρόμο; 73 00:08:46,613 --> 00:08:49,180 Έχω έναν τραυματία μέσα. 74 00:08:49,224 --> 00:08:50,704 -Κοίτα εκεί. [Γέλια] 75 00:08:50,747 --> 00:08:52,793 Μια γυναίκα που οδηγεί ένα βαγονάκι. 76 00:08:52,836 --> 00:08:55,056 -Θα με βοηθήσεις; Παρακαλώ. 77 00:08:55,099 --> 00:08:57,537 -Θα κάνουμε ό,τι μπορούμε, δεσποινίς. Πληγωμένος, λέτε; 78 00:08:57,580 --> 00:08:59,843 -Ήταν ένα κόλλημα. 79 00:08:59,887 --> 00:09:01,758 -Έλαν, δες τι θα γίνει. -Ναι, μαμά. 80 00:09:07,851 --> 00:09:09,984 -Λοιπόν, δεν είναι τόσο λυπηρό αυτό το βλέμμα. 81 00:09:10,027 --> 00:09:12,160 Δίκαια είναι πληγωμένος, μαμά. 82 00:09:14,945 --> 00:09:17,208 Είναι ο Blaine Copperton. -Μπλέιν Κόπερτον; 83 00:09:17,252 --> 00:09:18,906 Ποιος έλεγες ότι είναι; 84 00:09:18,949 --> 00:09:20,864 -Έλα να ψάξεις τον εαυτό σου. -Δύο άντρες. 85 00:09:20,908 --> 00:09:22,605 Σκότωσαν τον οδηγό. 86 00:09:22,649 --> 00:09:24,085 Πρέπει να τον πάω σε γιατρό. 87 00:09:24,128 --> 00:09:25,565 Πεθαίνει. 88 00:09:25,608 --> 00:09:28,698 - Όχι κάθε μέρα ακούς τέτοια νέα. 89 00:09:28,742 --> 00:09:29,830 -Τι; -Θα μπορούσαμε να φύγουμε 90 00:09:29,873 --> 00:09:31,179 ψαρεύω κάπου και του έλειψαν όλα αυτά. 91 00:09:31,222 --> 00:09:32,920 [Γέλια] 92 00:09:32,963 --> 00:09:34,574 -Τι άνθρωποι είστε; 93 00:09:34,617 --> 00:09:37,098 -Καταληψίες, σύμφωνα στους Κόπερτον. 94 00:09:37,141 --> 00:09:39,317 -Πέρα από εκεί είναι ένα ορυχείο σταμάτησαν να δουλεύουν 95 00:09:39,361 --> 00:09:41,232 πολύ καιρό πίσω. 96 00:09:41,276 --> 00:09:43,583 Από τότε που μπήκαμε, το ήθελαν πίσω. 97 00:09:43,626 --> 00:09:46,803 Πήρε έναν κριτή κυκλώματος για να μας αφήσουν ήσυχους. 98 00:09:46,847 --> 00:09:49,676 -Λοιπόν, φαίνεται σχεδόν τελειωμένος για μένα. 99 00:09:49,719 --> 00:09:52,679 -Ελάτε, παιδιά. Ας επιστρέψουμε στη δουλειά. 100 00:09:52,722 --> 00:09:55,290 -Βγάλε αυτό το βαγόνι από το δρόμο! 101 00:09:55,333 --> 00:09:58,423 -Ω, θα πιεστήκαμε πολύ να βοηθήσω έναν Κόπερτον, δεσποινίς. 102 00:09:58,467 --> 00:10:00,295 ♪♪ 103 00:10:02,645 --> 00:10:03,603 -Χιαχ! 104 00:10:03,646 --> 00:10:05,430 -[Βογγητό] 105 00:10:05,474 --> 00:10:08,303 [Τα άλογα κλαίγονται] 106 00:10:08,346 --> 00:10:10,653 -Χιαχ! Hyah! 107 00:10:10,697 --> 00:10:12,002 Hyah! 108 00:10:14,483 --> 00:10:17,704 Hyah! Hyah! 109 00:10:20,794 --> 00:10:24,014 -Λοιπόν, θα έχει πεθάνει εδώ και καιρό πριν φτάσει σε εκείνο το ράντσο. 110 00:10:24,058 --> 00:10:25,799 -Θύμισε μου να στείλει την κυρία Κόπερτον 111 00:10:25,842 --> 00:10:28,497 και ότι οι νέοι μας λυπούνται. 112 00:10:28,540 --> 00:10:30,717 [Γέλια] 113 00:10:34,155 --> 00:10:37,027 - Ω, μαμά, έτσι δεν είναι το πιο όμορφο μουσικό κουτί 114 00:10:37,071 --> 00:10:38,202 είδες ποτέ; 115 00:10:38,246 --> 00:10:41,075 Σας ευχαριστώ. Το λατρεύω. Απλώς το λατρεύω. 116 00:10:41,118 --> 00:10:42,729 Και θα θυμάμαι τι είπες. 117 00:10:42,772 --> 00:10:46,123 Δεν θα το κουρδίσω πολύ. Ειλικρινά, δεν θα το κάνω, μπαμπά. 118 00:10:46,167 --> 00:10:48,691 Ω, είναι τα καλύτερα γενέθλια δώρο που είχα ποτέ. 119 00:10:48,735 --> 00:10:51,912 Περνάμε καλές στιγμές, έτσι δεν είναι; 120 00:10:51,955 --> 00:10:53,740 ♪♪ 121 00:11:14,761 --> 00:11:18,721 -Ουάου. 122 00:11:18,765 --> 00:11:21,419 Πού είναι το ράντσο Copperton; 123 00:11:21,463 --> 00:11:24,074 Κοριτσάκι, Έχω έναν τραυματία μέσα, 124 00:11:24,118 --> 00:11:26,250 και χρειάζεται βοήθεια γρήγορα. 125 00:11:34,563 --> 00:11:36,043 -Είναι νεκρός; 126 00:11:36,086 --> 00:11:39,350 -Θα είναι αν δεν του φέρω βοήθεια. 127 00:11:39,394 --> 00:11:42,049 -Αυτό θα κάνει γιαγιά απαίσια λυπημένη. 128 00:11:42,092 --> 00:11:45,617 - Τον ξέρεις; 129 00:11:45,661 --> 00:11:47,445 - Είναι ο πατέρας μου. 130 00:11:47,489 --> 00:11:50,318 ♪♪ 131 00:12:00,371 --> 00:12:02,417 ♪♪ 132 00:12:45,242 --> 00:12:47,114 -Δεν θέλω δικαιολογίες από αυτούς, 133 00:12:47,157 --> 00:12:49,899 Webb, απλά η δουλειά έγινε σωστά. 134 00:12:49,943 --> 00:12:53,337 -Ναι, κυρία Κόπερτον. 135 00:12:53,381 --> 00:12:55,862 [Τα άλογα πλησιάζουν] 136 00:13:12,008 --> 00:13:14,532 -Μέσα, ο Μπλέιν Κόπερτον. Έχει πληγωθεί πολύ. 137 00:13:18,362 --> 00:13:19,494 Υπήρχε μια ανακοπή. -Αναμονή; 138 00:13:19,537 --> 00:13:20,974 -Τον πυροβόλησαν. 139 00:13:21,017 --> 00:13:22,976 - Άσε με να περάσω. Μπλέιν; 140 00:13:23,019 --> 00:13:25,021 Βολή; Μερικοί από εσάς άντρες τσακώνονται. 141 00:13:25,065 --> 00:13:26,414 Πού συνέβη; 142 00:13:26,457 --> 00:13:27,763 -Δεν χρειάζεται κάτι τέτοιο. Τους σκότωσε και τους δύο. 143 00:13:27,807 --> 00:13:29,069 -Λοιπόν, μην στέκεσαι εκεί. 144 00:13:29,112 --> 00:13:30,200 Πάρε -- παιδί, πάρε από τη μέση. 145 00:13:30,244 --> 00:13:31,854 Βγάλτε τον έξω. 146 00:13:31,898 --> 00:13:36,337 Κράτα το κεφάλι του εκεί ψηλά. 147 00:13:36,380 --> 00:13:38,992 -Γουέμπ, ετοιμάσου τα πράγματα. 148 00:13:39,035 --> 00:13:42,256 Τρέισι, παρακαλώ μείνε από τη μέση; 149 00:13:42,299 --> 00:13:44,388 Ετοιμάστε τα πράγματα. Αν υπάρχει μια σφαίρα μέσα του, 150 00:13:44,432 --> 00:13:49,132 θα το βγάλουμε. Εσύ, έλα μαζί μου. 151 00:13:49,176 --> 00:13:51,700 Είπα: «Έλα μαζί μου». Μπορεί να σε χρειαστώ. 152 00:13:51,743 --> 00:13:54,746 ♪♪ 153 00:13:58,794 --> 00:14:00,187 -Το μαχαίρι και ο καθετήρας σε αυτή τη λεκάνη, 154 00:14:00,230 --> 00:14:02,537 ρίξτε λίγο ουίσκι πάνω τους. 155 00:14:02,580 --> 00:14:04,278 Πώς σε λένε; 156 00:14:04,321 --> 00:14:05,888 -Κίτι Ράσελ. 157 00:14:05,932 --> 00:14:08,673 -Δεν το χειρίστηκες αυτό ανόητος κοτσαδόρος όπως κάθε γατάκι. 158 00:14:08,717 --> 00:14:09,718 - Έτσι; 159 00:14:09,761 --> 00:14:11,807 -Είμαι η Jessie Copperton. 160 00:14:11,851 --> 00:14:14,505 Από πού είστε; 161 00:14:14,549 --> 00:14:16,943 - Dodge City. 162 00:14:16,986 --> 00:14:21,077 - Αρκετά φανταχτερά ρούχα. Τι κάνεις για να ζήσεις; 163 00:14:21,121 --> 00:14:22,862 -Διατηρώ ένα σαλόνι. 164 00:14:22,905 --> 00:14:24,559 - Λοιπόν, αίμα δεν θα σε κάνει να σκέφτεσαι. 165 00:14:24,602 --> 00:14:26,474 Δώσε μου αυτό το μαχαίρι. 166 00:14:45,841 --> 00:14:48,888 -[ Ανατριχίλα, λαχανιασμένος] 167 00:14:51,978 --> 00:14:54,632 -Λοιπόν, ήταν τυχερός. 168 00:14:54,676 --> 00:14:57,635 Όποιος κι αν ήταν ήταν μια κακή βολή. 169 00:14:57,679 --> 00:14:59,724 -Αυτό είναι γεγονός; 170 00:14:59,768 --> 00:15:04,773 -Έσκαψε αρκετό μόλυβδο και Ινδικό βέλη έξω από τον πατέρα του και αυτόν. 171 00:15:04,816 --> 00:15:08,211 Θα είναι εντάξει. 172 00:15:08,255 --> 00:15:10,431 ♪♪ 173 00:15:26,055 --> 00:15:27,448 -Η κα. Copperton; 174 00:15:27,491 --> 00:15:29,667 -Θα είναι καλά σε λίγες μέρες. 175 00:15:29,711 --> 00:15:31,321 - Λοιπόν, αυτά είναι καλά νέα να ακούσω. 176 00:15:31,365 --> 00:15:33,976 -Λες στον Cookie να θροίσει λίγο ζωμό και να γίνει δυνατός. 177 00:15:34,020 --> 00:15:36,326 Όταν ο Μπλέιν έρχεται, θα τον ξεκινήσουμε. 178 00:15:36,370 --> 00:15:37,980 -Ναι, κυρία. -Έλα μαζί μου, Κίττυ. 179 00:15:38,024 --> 00:15:40,026 -Λοιπόν εγώ... 180 00:15:51,776 --> 00:15:56,956 -Γατάκι, ξηρό ουίσκι, ουίσκι μπέρμπον ή κονιάκ; 181 00:15:56,999 --> 00:15:58,696 -Αυτή τη στιγμή θα το έκανα νωρίτερα έχουν κάτι να φάνε. 182 00:15:58,740 --> 00:16:00,437 -Φάω; 183 00:16:00,481 --> 00:16:02,135 -Ναι, τι συμβαίνει με αυτό; Έχουν περάσει 8 ώρες. 184 00:16:02,178 --> 00:16:06,574 -Ο τρόπος που χειρίστηκες αυτά τα τέσσερα επάνω, δεν πρέπει να εκπλαγώ. 185 00:16:06,617 --> 00:16:09,664 - Έκπληκτος με τι; 186 00:16:09,707 --> 00:16:12,623 - Παρατήρησα ότι δεν φοράς μια βέρα. 187 00:16:12,667 --> 00:16:15,278 - Σκέφτηκα περισσότερα για αυτό από όσα έχετε. 188 00:16:15,322 --> 00:16:17,106 -Έχεις άντρα; 189 00:16:17,150 --> 00:16:22,024 -Δεν είναι δική σου δουλειά. 190 00:16:22,068 --> 00:16:26,637 -Λοιπόν, σίγουρα θα ήθελα να είχε ο Μπλέιν σε γνώρισα πριν παντρευτεί. 191 00:16:26,681 --> 00:16:28,552 -Τι; 192 00:16:28,596 --> 00:16:32,730 -Είναι ο πρώτος Copperton που πήγε ποτέ σε ένα λουλούδι θερμοκηπίου. 193 00:16:32,774 --> 00:16:35,907 -Τι λες; 194 00:16:35,951 --> 00:16:37,257 -Θα βάλω τον Cookie να σε φτιάξει 195 00:16:37,300 --> 00:16:40,956 η μεγαλύτερη και καλύτερη μπριζόλα έφαγες ποτέ, 196 00:16:41,000 --> 00:16:43,306 και σε στοιχηματίζω σαν να κάηκε μέχρι ένα τραγανό. 197 00:16:48,137 --> 00:16:51,184 -Στην πραγματικότητα, το κάνω. 198 00:16:54,839 --> 00:16:56,624 -Ξέρεις, Αρχίζω να μου αρέσεις. 199 00:17:01,107 --> 00:17:02,760 -Είναι πραγματικά ένα υπέροχο δωμάτιο. 200 00:17:02,804 --> 00:17:05,502 -Λοιπόν, είναι καλύτερα από Sioux Creek Hotel σε κάθε περίπτωση. 201 00:17:05,546 --> 00:17:07,983 Και θα ενημερωθώ οι φίλοι σου στο Dodge αύριο. 202 00:17:08,027 --> 00:17:09,550 -Πραγματικά θα το εκτιμούσα ότι. 203 00:17:09,593 --> 00:17:11,160 -Μιλώντας για δωμάτια, σίγουρα σου ταιριάζει 204 00:17:11,204 --> 00:17:13,162 πολύ καλύτερα από εκείνη. 205 00:17:13,206 --> 00:17:14,468 -Ω, κυρία Κόπερτον, Πραγματικά θα έπρεπε... 206 00:17:14,511 --> 00:17:16,078 -Την πρώτη φορά που έβαλα μάτια σε αυτό το κορίτσι, 207 00:17:16,122 --> 00:17:17,819 Ήξερα ότι έκανε λάθος για τον Μπλέιν. 208 00:17:17,862 --> 00:17:20,039 Απλώς δεν ήταν στημένη για αυτή τη ζωή. 209 00:17:20,082 --> 00:17:22,258 -Απλώς λυπάμαι Την ανέφερα στην Τρέισι. 210 00:17:22,302 --> 00:17:23,694 -Δεν υπάρχει τρόπος να το μάθεις. 211 00:17:23,738 --> 00:17:25,827 Σκληρή αλήθεια είναι καλύτερα να πεθάνει. 212 00:17:25,870 --> 00:17:31,572 Ο Μπλέιν θα φτάσει σε αυτό με... 213 00:17:31,615 --> 00:17:33,661 Έχουμε παρέα για δείπνο, παιδί. 214 00:17:39,928 --> 00:17:42,278 -Δεσποινίς Ράσελ. 215 00:17:46,282 --> 00:17:47,849 -Είσαι πολύ όμορφη απόψε. 216 00:17:47,892 --> 00:17:49,329 -Σας ευχαριστώ. Φαίνεσαι και ωραία. 217 00:17:49,372 --> 00:17:51,592 -Σας ευχαριστώ. 218 00:17:56,423 --> 00:17:58,033 Έχουμε πάει σε ψάχνω παντού. 219 00:17:58,077 --> 00:17:59,339 Θέλαμε να σας πούμε ότι σου... 220 00:17:59,382 --> 00:18:01,950 -Ναι, το ξέρω. Άκουσα τη γιαγιά να λέει στον Γουέμπ. 221 00:18:01,993 --> 00:18:04,822 - Μπισκότο, είμαστε έτοιμοι. 222 00:18:04,866 --> 00:18:07,042 Ελπίζω ακόμα να έχεις αυτή την όρεξη, Kitty. 223 00:18:07,086 --> 00:18:09,218 -Πεινάω πολύ. 224 00:18:13,614 --> 00:18:16,138 -Έχει γίνει περιμένω σχεδόν μισή ώρα. 225 00:18:16,182 --> 00:18:21,535 -Λοιπόν, μας πήρε χρόνο να φρεσκάρεις. 226 00:18:21,578 --> 00:18:23,667 -Η σούπα του Μπλέιν είναι έτοιμη οποιαδήποτε στιγμή τώρα. 227 00:18:23,711 --> 00:18:27,106 -Καλός. Θα έπρεπε να είναι έρχεται σύντομα. 228 00:18:27,149 --> 00:18:28,803 Αυτή είναι η Kitty Russell. 229 00:18:28,846 --> 00:18:29,891 Eldon Phepps, Kitty. 230 00:18:29,934 --> 00:18:31,153 Απλώς πείτε τον Cookie. 231 00:18:31,197 --> 00:18:33,286 -[ Γέλια ] Μπισκότο. 232 00:18:41,032 --> 00:18:44,035 -Πρόκειται να τυλιχθείς γύρω από μερικά από τα πιο νόστιμα φαγητά 233 00:18:44,079 --> 00:18:45,080 στο Κάνσας. 234 00:18:45,124 --> 00:18:46,734 -Φαίνεται καλό. 235 00:18:46,777 --> 00:18:48,475 -Αυτός ο άνθρωπος κάνει το καλύτερο ψωμί που φαγώθηκε ποτέ. 236 00:18:48,518 --> 00:18:49,737 Ξέρεις, ήταν μαζί μας τους Coppertons 237 00:18:49,780 --> 00:18:55,090 από την εποχή των βοοειδών στο Τέξας. 238 00:18:55,134 --> 00:18:57,136 -Τρέισι; 239 00:18:57,179 --> 00:19:00,748 -Όχι, ευχαριστώ. 240 00:19:00,791 --> 00:19:03,359 -Η κα. Copperton. 241 00:19:08,930 --> 00:19:11,193 -Ξέρεις, ο πατέρας του Μπλέιν θα σου άρεσε. 242 00:19:11,237 --> 00:19:12,760 Θα του άρεσε. 243 00:19:12,803 --> 00:19:15,110 έλεγε Ήμουν η μόνη γυναίκα 244 00:19:15,154 --> 00:19:17,199 που χωράνε στο σπίτι καθώς και σε εξωτερικούς χώρους. 245 00:19:17,243 --> 00:19:21,290 Αλλά θα του άρεσες, και θα σου άρεσε. 246 00:19:21,334 --> 00:19:23,074 Πρέπει να σου πω, Kitty, 247 00:19:23,118 --> 00:19:26,817 είναι ωραίο να έχεις άλλη γυναίκα, που σε έχω εδώ. 248 00:19:30,256 --> 00:19:32,345 -Με συγχωρείς, σε παρακαλώ; 249 00:19:32,388 --> 00:19:33,781 -Τι; 250 00:19:33,824 --> 00:19:35,783 -Δεν με νοιάζει άλλο δείπνο, γιαγιά. 251 00:19:35,826 --> 00:19:36,871 -Λοιπόν, ξέρεις τους κανόνες. 252 00:19:36,914 --> 00:19:38,307 -Ναι, κυρία. 253 00:19:38,351 --> 00:19:40,396 -Τίποτα άλλο μέχρι το πρωινό. 254 00:19:40,440 --> 00:19:42,006 -Ναι, γιαγιά. Δεσποινίς Ράσελ. 255 00:19:42,050 --> 00:19:44,095 -Α, αυτό το παιδί. 256 00:19:44,139 --> 00:19:45,575 Τρώει σαν πουλί. 257 00:19:45,619 --> 00:19:46,968 Δεν μπόρεσα ποτέ να το καταλάβω. 258 00:19:47,011 --> 00:19:50,450 Εμείς οι Coppertons είχαμε πάντα τεράστιες ορέξεις. 259 00:19:50,493 --> 00:19:53,192 -Λοιπόν, εμ, μετά από όλα αυτά που έγιναν σήμερα, 260 00:19:53,235 --> 00:19:55,237 Νομίζω ότι είναι κατανοητό. 261 00:19:55,281 --> 00:19:56,891 -Καμία διαφορά σήμερα από οποιαδήποτε άλλη μέρα. 262 00:19:56,934 --> 00:19:58,849 Όπως ακριβώς και η μητέρα της. Πώς είναι η μπριζόλα σου; 263 00:19:58,893 --> 00:20:00,373 Είναι αρκετά ψημένο; -Καλά είναι. 264 00:20:00,416 --> 00:20:04,246 Μια χαρά. -Δώσε μου το πιπέρι, σε παρακαλώ. 265 00:20:04,290 --> 00:20:06,466 Α, θα το κάνεις απολαύστε αυτό το κρασί. 266 00:20:06,509 --> 00:20:09,338 ♪♪ 267 00:20:19,479 --> 00:20:22,133 -[Αναστεναγμοί] 268 00:21:16,710 --> 00:21:19,756 [Χτυπά την πόρτα] 269 00:21:27,242 --> 00:21:30,071 -Ναι; 270 00:21:30,114 --> 00:21:33,335 -Σκέφτηκα ότι ίσως θα ήθελες να έχει αυτό. 271 00:21:38,079 --> 00:21:39,776 -Όχι γιαγιά δεν θα το επέτρεπε. 272 00:21:39,820 --> 00:21:41,648 -Ξέρεις τι; 273 00:21:41,691 --> 00:21:43,737 Βάζω στοίχημα τη γιαγιά σου δεν θα πείραζε. 274 00:21:47,784 --> 00:21:51,571 Μόνο αυτή τη φορά. 275 00:21:51,614 --> 00:21:53,355 - Ευχαριστώ, δεσποινίς Ράσελ. 276 00:21:53,399 --> 00:21:54,878 -[ Κλικ γλώσσα ] 277 00:21:57,359 --> 00:21:59,492 ♪♪ 278 00:22:16,639 --> 00:22:18,685 ♪♪ 279 00:22:26,083 --> 00:22:28,390 -Αχ! 280 00:22:28,434 --> 00:22:29,739 [Γκρίνια] 281 00:22:29,783 --> 00:22:33,047 -Την ώρα που θα ξυπνήσεις. 282 00:22:33,090 --> 00:22:35,397 -[ Γκρίνια ] 283 00:22:35,441 --> 00:22:38,313 Ε... Πόσο καιρό, ε...; 284 00:22:38,357 --> 00:22:43,753 -Λοιπόν, περίπου 12 ώρες. Είναι περασμένα μεσάνυχτα. 285 00:22:43,797 --> 00:22:45,973 -Συγνώμη. 286 00:22:46,016 --> 00:22:48,149 Φαίνεται ότι υπήρχε μια γυναίκα. -Μμ-χμμ. 287 00:22:48,192 --> 00:22:49,933 Κοκκινομάλλα γυναίκα. 288 00:22:49,977 --> 00:22:53,676 Σε έφερε σε μια σκηνή. 289 00:22:53,720 --> 00:22:56,679 -Το οδήγησε; [Γέλια] 290 00:22:56,723 --> 00:22:59,421 -Ναι, εσύ βρέθηκες αρκετά γυναίκα. 291 00:22:59,465 --> 00:23:04,426 Ή σε βρήκε, ένα. 292 00:23:04,470 --> 00:23:10,345 -Το τελευταίο πράγμα που θυμάμαι είναι κοιτάζοντας το άσχημο πρόσωπο του Νταγκέτ. 293 00:23:10,389 --> 00:23:12,391 -Ντάγκετ; - Έκλεισε το δρόμο 294 00:23:12,434 --> 00:23:14,958 και δεν μας άφηνε να περάσουμε. 295 00:23:15,002 --> 00:23:18,440 - Κοντεύεις να αιμορραγείς μέχρι θανάτου; 296 00:23:18,484 --> 00:23:22,966 -Α, δεν το καταλαβαίνω νοιάζονται πολύ για αυτό. 297 00:23:28,145 --> 00:23:31,453 [Αναστεναγμοί] 298 00:23:31,497 --> 00:23:33,455 -Φύγε από εδώ! 299 00:23:33,499 --> 00:23:36,327 ♪♪ 300 00:23:36,371 --> 00:23:38,852 -Την τελευταία φορά που ήμουν σταυρωμένα από τους Daggets. 301 00:23:38,895 --> 00:23:41,768 -Δεν έχεις δικαίωμα! Όχι σωστά! 302 00:23:41,811 --> 00:23:44,031 -Ο γιος μου θα μπορούσε να πέθανε για λογαριασμό σου. 303 00:23:44,074 --> 00:23:45,467 -Με τα δικά σου λόγια, είναι εντάξει. 304 00:23:45,511 --> 00:23:47,774 Μόνο ένα θέαμα αιμορραγίας, αυτό είναι όλο! 305 00:23:47,817 --> 00:23:49,558 -Καλύτερα να δώσεις αυτές τις βοήθειες ένα χέρι σου 306 00:23:49,602 --> 00:23:50,951 πριν ανέβει αυτή η παράγκα. 307 00:23:50,994 --> 00:23:54,345 -Θα πληρώσεις. Ορκίζομαι ότι θα πληρώσεις! 308 00:23:54,389 --> 00:23:56,609 -Καθαρίζεις από αυτή την κοιλάδα. 309 00:23:56,652 --> 00:23:59,176 Ένας από εσάς θα επιστρέψει εδώ, Θα δω ότι είσαι θαμμένος εδώ. 310 00:23:59,220 --> 00:24:00,961 -Εσύ ψηλά και δυνατά Coppertons! 311 00:24:03,572 --> 00:24:05,531 -Ορμή! Έλαν, μωρό μου! 312 00:24:05,574 --> 00:24:07,315 - Το πόδι μου, μαμά! 313 00:24:07,358 --> 00:24:10,057 -Σταμάτα την αιμορραγία στο πόδι του. 314 00:24:10,100 --> 00:24:12,929 -Αυτή είναι η τελευταία προειδοποίηση θα πάρεις! 315 00:24:12,973 --> 00:24:15,062 Πάμε. 316 00:24:15,105 --> 00:24:16,933 -[Βογγητό] Το πόδι μου! Το πόδι μου! 317 00:24:19,719 --> 00:24:22,069 [Γκρίνια] 318 00:24:26,203 --> 00:24:27,901 -Θα πληρώσει. 319 00:24:27,944 --> 00:24:32,296 Ορκίζομαι, θα πληρώσει. 320 00:24:32,340 --> 00:24:36,213 Αν με ταφούν γι' αυτό, θα πληρώσει. 321 00:25:00,673 --> 00:25:02,326 -Λοιπόν, καλημέρα. 322 00:25:02,370 --> 00:25:03,676 -Καλημέρα, δεσποινίς Ράσελ. -Πώς κοιμήθηκες; 323 00:25:03,719 --> 00:25:06,156 - Ωραία, ευχαριστώ. 324 00:25:06,200 --> 00:25:07,549 -Κάτι σίγουρα μυρίζει ωραία. 325 00:25:07,593 --> 00:25:09,072 -Είναι μπέικον. 326 00:25:09,116 --> 00:25:10,900 -Πεινάω. Τι λες εσύ; 327 00:25:16,732 --> 00:25:17,820 -Λοιπόν, καλημέρα. 328 00:25:17,864 --> 00:25:19,039 -Καλημέρα γιαγιά. 329 00:25:19,082 --> 00:25:21,432 -Τρέισι, που πήρες... 330 00:25:28,396 --> 00:25:30,964 Αυτό το κρεβάτι άνετο αρκετά για σένα, Kitty; 331 00:25:31,007 --> 00:25:35,403 -Όλα ήταν μια χαρά. 332 00:25:35,446 --> 00:25:38,449 -Χαίρομαι που βλέπω ότι είσαι ένας νωρίς σαν κι εμάς. 333 00:25:38,493 --> 00:25:42,062 Το μπισκότο έχει πρωινό έτοιμο στις 7:30 απότομα. 334 00:25:42,105 --> 00:25:45,021 -Το πρωί είναι η καλύτερη ώρα της ημέρας. 335 00:25:45,065 --> 00:25:47,110 Παρεμπιπτόντως, το έκανε, 336 00:25:47,154 --> 00:25:49,591 άκουσα αναβάτες κάτω από το παράθυρό μου χθες το βράδυ; 337 00:25:49,635 --> 00:25:50,984 -Αγαπητέ μου, όταν το κεφάλι μου χτύπησε αυτό το μαξιλάρι, 338 00:25:51,027 --> 00:25:52,594 Ήμουν νεκρός για τον κόσμο. 339 00:25:52,638 --> 00:25:54,596 Εσείς οι δύο πηγαίνετε στο πρωινό. 340 00:25:54,640 --> 00:25:56,946 Θα είμαι μαζί σας σύντομα καθώς κοιτάζω τον Μπλέιν. 341 00:26:10,656 --> 00:26:11,787 -Καλημέρα, μπισκότο. 342 00:26:11,831 --> 00:26:17,619 -Καλημέρα. Είναι ενεργοποιημένο. Κάνει ζέστη. 343 00:26:17,663 --> 00:26:19,926 -Φαίνεται καλό. 344 00:26:19,969 --> 00:26:23,364 να σου πω τι, σερβίρετε το μπέικον, 345 00:26:23,407 --> 00:26:25,627 και θα σερβίρω τα αυγά. Εντάξει; 346 00:26:25,671 --> 00:26:28,369 -Δεν πεινάω πολύ. -Καλός. 347 00:26:28,412 --> 00:26:30,197 Πολύ περισσότερο για μένα. 348 00:26:32,982 --> 00:26:35,811 -Άκουσα τα άλογα χθες το βράδυ επίσης. 349 00:26:35,855 --> 00:26:38,640 -Έκανες; 350 00:26:38,684 --> 00:26:42,035 Λοιπόν, υποθέτω ότι τρέχω ένα μέρος τόσο μεγάλο, 351 00:26:42,078 --> 00:26:44,211 πρέπει να υπάρχει κάτι συνεχίζει όλη την ώρα. 352 00:26:44,254 --> 00:26:46,082 -Ναι, όλη την ώρα. 353 00:26:46,126 --> 00:26:48,345 Ο πατέρας πηγαίνει συχνά ιππασία τη νύχτα. 354 00:26:48,389 --> 00:26:49,999 -Κάνει; 355 00:26:50,043 --> 00:26:51,697 Πήγες ποτέ μαζί του; 356 00:26:51,740 --> 00:26:53,829 -Πηγαίνει πάντα μόνος του. 357 00:26:53,873 --> 00:26:56,005 Τέλος πάντων, δεν ξέρω πώς. 358 00:26:56,049 --> 00:26:59,139 -Λοιπόν, βάζω στοίχημα ότι θα μπορούσες να μάθεις. 359 00:26:59,182 --> 00:27:01,141 -Θα ήθελα, αλλά... 360 00:27:01,184 --> 00:27:03,404 Θα μείνετε πολύ; 361 00:27:03,447 --> 00:27:05,232 -Λοιπόν, Πρέπει να προλάβω τη σκηνή 362 00:27:05,275 --> 00:27:08,975 έξω από το Sioux Creek την Παρασκευή. -Ω. 363 00:27:09,018 --> 00:27:10,585 - Λοιπόν, αυτό ακόμα μας δίνει 2 ολόκληρες μέρες. 364 00:27:10,629 --> 00:27:12,065 -Ναί. 365 00:27:12,108 --> 00:27:13,588 - Να σου πω, 366 00:27:13,632 --> 00:27:15,024 αφού τελειώσουμε το φαγητό, γιατί όχι 367 00:27:15,068 --> 00:27:17,374 και πάω για μια ωραία, μεγάλη βόλτα; 368 00:27:17,418 --> 00:27:18,375 -Θα μπορούσαμε; 369 00:27:18,419 --> 00:27:20,421 -Λοιπόν, δεν καταλαβαίνω γιατί όχι. 370 00:27:20,464 --> 00:27:22,945 Ίσως ο Cookie να έφτιαχνε ένα μεσημεριανό γεύμα για μας. 371 00:27:22,989 --> 00:27:25,469 -Α, θα το ήθελα. 372 00:27:25,513 --> 00:27:29,822 -Θα το κάνουμε. 373 00:27:29,865 --> 00:27:32,694 -Ίσως θέλει η γιαγιά να κάνεις κάτι μαζί της. 374 00:27:32,738 --> 00:27:34,783 -Ίσως να το κάνει. 375 00:27:34,827 --> 00:27:37,612 Αλλά εσύ κι εγώ θα συνεχίσουμε πήγαινε για αυτή τη βόλτα. 376 00:27:42,182 --> 00:27:46,229 -Λοιπόν, είναι πολύ μακριά από εκεί που βρισκόταν χθες το βράδυ. 377 00:27:46,273 --> 00:27:51,582 Μμ, αυτό μοιάζει με κάτι να φάει. 378 00:27:51,626 --> 00:27:57,066 Θέλει να σε δει. 379 00:27:57,110 --> 00:27:59,895 Όταν του είπα πώς διαχειρίστηκες αυτό το στάδιο, 380 00:27:59,939 --> 00:28:01,505 δύσκολα μπορούσε να το πιστέψει. 381 00:28:06,859 --> 00:28:09,209 -Με συγχωρείς, σε παρακαλώ; 382 00:28:13,735 --> 00:28:15,389 -Εκείνο το παιδί. 383 00:28:15,432 --> 00:28:17,391 Ορκίζομαι, σαν πουλί. 384 00:28:17,434 --> 00:28:19,915 Δεν ξέρω τι κρατάει αυτό το παιδί. 385 00:28:19,959 --> 00:28:21,743 -Ούτε εγώ. 386 00:28:27,357 --> 00:28:29,838 -Απλώς δεν έχω δει ποτέ τίποτα αρέσει. 387 00:28:29,882 --> 00:28:31,971 Απλώς δεν υπάρχει τίποτα να κάνουμε. 388 00:28:32,014 --> 00:28:33,929 Δεν μπορώ να πάρω κανένα παιχνίδι έξω από τον Μάθιου. 389 00:28:33,973 --> 00:28:35,191 Είναι πολύ απασχολημένος. 390 00:28:35,235 --> 00:28:37,280 Γιατρέ, είναι ακόμα στο Spivey. 391 00:28:37,324 --> 00:28:40,588 Εσύ είσαι... 392 00:28:40,631 --> 00:28:42,372 Θα σου πω τι θα κάνω, Λούι. 393 00:28:42,416 --> 00:28:44,548 Θα σε μάθω πώς να παίζεις. 394 00:28:44,592 --> 00:28:47,029 -Όχι ευχαριστώ, Φήστο. 395 00:28:47,073 --> 00:28:48,944 -Οχι;! 396 00:28:48,988 --> 00:28:52,948 Λοιπόν, δεν έχω ακούσει ποτέ κανένας που τριγυρνάει γύρω από στάβλους 397 00:28:52,992 --> 00:28:54,645 και το πίσω μέρος του κουρείου 398 00:28:54,689 --> 00:28:56,778 που δεν ήξερε ήδη πώς να παίξετε. 399 00:28:56,822 --> 00:29:02,175 -Δεν είπα ότι δεν ήξερα πώς να παίξεις, Φήστος. 400 00:29:02,218 --> 00:29:05,482 Είπα ότι δεν μου άρεσε να παίζω. 401 00:29:05,526 --> 00:29:07,702 -Δεν μου αρέσει να... 402 00:29:07,746 --> 00:29:09,791 Λοιπόν, αυτό δεν είναι φυσικό. 403 00:29:09,835 --> 00:29:12,011 Τώρα, θα σου πω, το πούλι είναι -- είναι... 404 00:29:12,054 --> 00:29:13,534 Απλά δεν ξέρω ποτέ... 405 00:29:13,577 --> 00:29:17,712 -Θα σου παίξω σκάκι. 406 00:29:17,756 --> 00:29:19,105 -Σκάκι; 407 00:29:19,148 --> 00:29:20,846 -Θα σε μάθω αν δεν ξέρεις. 408 00:29:20,889 --> 00:29:25,546 -Τι; Λοιπόν, εσύ -- νομίζεις ότι δεν ξέρω σκάκι. 409 00:29:25,589 --> 00:29:29,768 Λοιπόν, αυτό είναι ένα από αυτά παιχνιδια με υψηλους τόνους, σκάκι. 410 00:29:29,811 --> 00:29:31,508 -Υψηλός-υ, έτσι; 411 00:29:31,552 --> 00:29:34,903 -Γιατί, αν ο παλιός Ντοκ ήταν ποτέ πιάσε με να παίζω κάτι 412 00:29:34,947 --> 00:29:38,907 έτσι, γιατί θα με καθάρισε από εδώ στο Κολοράντο και πίσω. 413 00:29:38,951 --> 00:29:40,648 Δεν θα το παίξω. 414 00:29:40,691 --> 00:29:42,868 -Υψηλός-υ. 415 00:29:42,911 --> 00:29:45,522 Δεν κατάλαβα ποτέ τον εαυτό μου για υψηλούς τόνους, 416 00:29:45,566 --> 00:29:51,528 αλλά ίσως, ίσως έχεις κάποιο σημείο. 417 00:29:51,572 --> 00:29:56,316 Ναι, κύριε, ίσως έχετε. 418 00:29:56,359 --> 00:29:58,057 -Είναι η σκηνή από το Sioux Creek. 419 00:29:58,100 --> 00:29:59,928 -Γιατί το ξέρεις αυτό; 420 00:29:59,972 --> 00:30:02,148 -Επειδή είναι το ένα αυτό οφείλεται, νίνι. 421 00:30:02,191 --> 00:30:03,149 Ερχομαι. 422 00:30:03,192 --> 00:30:05,281 -Ω. 423 00:30:10,112 --> 00:30:13,028 - Λοιπόν, εδώ είμαστε. 424 00:30:13,072 --> 00:30:15,857 Πρόσεχε το βήμα σου τώρα. 425 00:30:21,732 --> 00:30:23,299 -Οδηγός; 426 00:30:23,343 --> 00:30:25,606 -Ναι; -Δεν υπάρχουν άλλοι επιβάτες; 427 00:30:25,649 --> 00:30:27,782 - Αυτό ήταν το μόνο που υπήρχε. 428 00:30:27,826 --> 00:30:30,045 -Περιμένουμε να συναντηθούμε ένας φίλος μας. 429 00:30:30,089 --> 00:30:32,221 -Λοιπόν, δεν μπορώ να σε βοηθήσω. 430 00:30:32,265 --> 00:30:34,833 -Λοιπόν, πρέπει να της έλειψε αυτή η σύνδεση στο Sioux Creek, 431 00:30:34,876 --> 00:30:37,226 Ματθαίος. 432 00:30:37,270 --> 00:30:38,880 -Ο φίλος σου έρχεται από τον Χέις; 433 00:30:38,924 --> 00:30:41,361 -Έτσι είναι. -Ωχ. 434 00:30:41,404 --> 00:30:43,711 Η σκηνή του Hayes κρατήθηκε ψηλά. 435 00:30:43,754 --> 00:30:45,495 Ο οδηγός σκοτώθηκε. 436 00:30:45,539 --> 00:30:47,889 Το ίδιο και οι δύο που το δοκίμασαν. 437 00:30:47,933 --> 00:30:50,500 -Τι γίνεται με το άλλο επιβάτες; 438 00:30:50,544 --> 00:30:54,940 -Σύμφωνα με το δηλωτικό, μόνο ένα. 439 00:30:54,983 --> 00:30:57,856 Εσύ φίλε, ε; 440 00:30:57,899 --> 00:31:01,903 Λοιπόν, ο επιβάτης και η σκηνή λείπουν και οι δύο. 441 00:31:01,947 --> 00:31:03,905 -Δεσποινίς Κίττυ. 442 00:31:03,949 --> 00:31:05,428 - Ω, Θεέ μου. 443 00:31:05,472 --> 00:31:07,648 Που νομίζεις ότι είναι; 444 00:31:07,691 --> 00:31:10,477 ♪♪ 445 00:31:16,178 --> 00:31:19,051 -Λοιπόν, από ότι έχω δει εδώ γύρω, δεν εκπλήσσομαι. 446 00:31:19,094 --> 00:31:20,313 -Εκπληκτος; 447 00:31:20,356 --> 00:31:24,404 -Σου πέρασε ποτέ από το μυαλό να ζητήσω την Tracey; 448 00:31:24,447 --> 00:31:27,363 -Τώρα, τι είναι η κόρη μου έχει σχέση με αυτό; 449 00:31:27,407 --> 00:31:29,888 -Πάντα. -Τώρα, υπομονή. 450 00:31:29,931 --> 00:31:32,368 Σας ζητώ εδώ για να σας ευχαριστήσω για αυτό που έκανες. 451 00:31:32,412 --> 00:31:35,415 -Λοιπόν, τώρα που το έχεις με ευχαρίστησε, αν είναι μόνο αυτό, 452 00:31:35,458 --> 00:31:38,157 Νομίζω ότι θα πάω μια βόλτα. 453 00:31:38,200 --> 00:31:43,858 -Όπως, ε, στην πραγματικότητα, αυτό δεν είναι όλο. 454 00:31:43,902 --> 00:31:46,992 Τώρα, ως ευγνώμων όπως είμαι για αυτό που έκανες, 455 00:31:47,035 --> 00:31:48,819 Θα ήμουν εξίσου ευγνώμων 456 00:31:48,863 --> 00:31:53,694 αν απλά μείνεις έξω από τις προσωπικές μου υποθέσεις. 457 00:31:53,737 --> 00:31:56,653 -Κύριε, 458 00:31:56,697 --> 00:32:00,527 Είμαι ακριβώς στη μέση των προσωπικών σας υποθέσεων. 459 00:32:00,570 --> 00:32:03,008 Περιστάσεις και η μητέρα σου με έβαλε εκεί. 460 00:32:03,051 --> 00:32:04,357 -Η μητέρα μου; 461 00:32:04,400 --> 00:32:06,141 -Έχω ακούσει όλη την ιστορία. 462 00:32:06,185 --> 00:32:09,536 Από τη μέρα που έφερες η νύφη σου εδώ από το Μπατόν Ρουζ 463 00:32:09,579 --> 00:32:11,581 μέχρι την ημέρα την έθαψες πριν από δύο χρόνια. 464 00:32:11,625 --> 00:32:12,974 -Τώρα, δεν έχεις δικαίωμα να το πω αυτό. 465 00:32:13,018 --> 00:32:15,107 -Λοιπόν, είναι αλήθεια, έτσι δεν είναι; Είναι νεκρή. 466 00:32:15,150 --> 00:32:16,717 -Πώς -- πώς τολμάς; 467 00:32:16,760 --> 00:32:19,241 -Τολμώ λόγω της Τρέισι. 468 00:32:19,285 --> 00:32:23,463 Απλώς προσπαθεί να ανταποκριθεί τι είναι η ζωή για εκείνη, 469 00:32:23,506 --> 00:32:25,769 και εκτός από αυτό, είναι αντιμετωπίζονται σαν ανεπιθύμητος επισκέπτης 470 00:32:25,813 --> 00:32:27,597 ακριβώς εδώ στο σπίτι της. 471 00:32:27,641 --> 00:32:29,817 Η Τζέσυ δεν έχει χρόνο να είναι γιαγιά. 472 00:32:29,860 --> 00:32:34,865 Είναι πολύ απασχολημένη με το τρέξιμο αυτό το σπίτι και όλα τα άλλα. 473 00:32:34,909 --> 00:32:36,606 -Έκανες μια βόλτα. 474 00:32:41,916 --> 00:32:45,833 [Αναστεναγμοί] 475 00:32:45,876 --> 00:32:46,965 -Φτάσε πιο μακριά. 476 00:32:47,008 --> 00:32:48,183 [Γελάνε και οι δύο] 477 00:32:48,227 --> 00:32:49,924 -Έφαγα πάρα πολύ τηγανητό κοτόπουλο Cookie's. 478 00:32:49,968 --> 00:32:51,143 Δεν νομίζω ότι μπορώ να τα καταφέρω. 479 00:32:51,186 --> 00:32:52,927 -Πρέπει. 480 00:32:52,971 --> 00:32:54,146 Υπάρχει ένα ιδιαίτερο μέρος όπου... 481 00:32:54,189 --> 00:32:55,408 όπου όλα τα... 482 00:32:55,451 --> 00:32:56,800 -Ω! 483 00:32:56,844 --> 00:32:58,933 [Γελάνε και οι δύο] 484 00:33:04,460 --> 00:33:07,072 [Αναπαραγωγή μουσικού κουτιού] 485 00:33:16,690 --> 00:33:19,475 -Γεια, κοίτα αυτό. 486 00:33:19,519 --> 00:33:21,782 -Κάνει το θέαμα πιο εύκολο, δεν το κάνει; 487 00:33:21,825 --> 00:33:23,871 - Ναι. Σίγουρα κάνει. 488 00:33:23,914 --> 00:33:26,787 -Πηγαίνετε εκεί πέρα, αλλά φρόντισε να είναι μόνοι. 489 00:33:26,830 --> 00:33:28,615 -Όταν φωνάζω, έρχεσαι να τρέχεις, ακούς; 490 00:33:39,191 --> 00:33:43,499 -Τους υψηλούς και δυνατούς Coppertons, κάψτε μας, 491 00:33:43,543 --> 00:33:45,980 ανάπηρο το πόδι του μωρού Έλαν. 492 00:33:46,024 --> 00:33:50,158 Χμφ, το σκορ θα διευθετηθεί. Έδωσα όρκο. 493 00:33:50,202 --> 00:33:52,291 Θα τακτοποιηθεί. 494 00:33:58,949 --> 00:34:02,605 ♪♪ 495 00:34:10,483 --> 00:34:15,140 [Ξύσιμο βράχου] 496 00:34:15,183 --> 00:34:17,098 -Εσύ, μαμά; 497 00:34:17,142 --> 00:34:18,360 -Εγώ είμαι, γλάστρα. 498 00:34:18,404 --> 00:34:19,579 -Πήρες το Copperton; 499 00:34:19,622 --> 00:34:21,624 -Όχι, αλλά θα το κάνω. 500 00:34:21,668 --> 00:34:23,844 σε ορκίστηκα, και θα κρατήσω τον όρκο μου. 501 00:34:23,887 --> 00:34:27,108 -Πήραμε κάτι σχεδόν καλά όμως, Έλαν. 502 00:34:27,152 --> 00:34:28,762 -Άγιοι να είναι. 503 00:34:28,805 --> 00:34:30,372 -Αυτό θα βάλει κ. Blaine Copperton 504 00:34:30,416 --> 00:34:31,504 ακριβώς στα χέρια μας. 505 00:34:31,547 --> 00:34:32,766 Πάω για το ράντσο. 506 00:34:32,809 --> 00:34:34,637 Αυτά τα φροντίζεις εσύ. 507 00:34:34,681 --> 00:34:36,813 -Πάρτε το χρόνο σας επιστρέφω, μαμά. 508 00:34:36,857 --> 00:34:39,555 Δώσε μου και τον Red μια ευκαιρία να κάνουμε τα χαιρετίσματα μας. 509 00:34:39,599 --> 00:34:40,861 -Φύγε από κοντά μου! 510 00:34:40,904 --> 00:34:43,124 -Πάρε τα. Μπες εκεί μέσα. 511 00:34:43,168 --> 00:34:45,648 -Ναι, μαμά. Προχωρώ. 512 00:34:54,004 --> 00:34:55,745 -Πηγαίνω για το ράντσο Copperton. 513 00:34:55,789 --> 00:34:58,226 Θα επιστρέψω κατευθείαν, αλλά αν δεν είμαι, 514 00:34:58,270 --> 00:35:00,228 ετοιμαζόσουν να κάνεις αυτό που συζητήσαμε. 515 00:35:00,272 --> 00:35:02,187 -Ναι, μαμά. 516 00:35:02,230 --> 00:35:04,276 ♪♪ 517 00:35:19,160 --> 00:35:21,554 -Hyah, πάρτε. 518 00:35:34,697 --> 00:35:43,141 -Ακριβώς εκεί. 519 00:35:43,184 --> 00:35:45,882 Προχωρώ. Πήγαινε εκεί μέσα και να είσαι στο σπίτι σου. 520 00:35:45,926 --> 00:35:48,146 Κάτσε εκεί στο κρεβάτι. 521 00:36:05,554 --> 00:36:06,903 - Μπλέιν. 522 00:36:06,947 --> 00:36:09,645 -Ναι, τι είναι, Γουέμπ; 523 00:36:09,689 --> 00:36:13,432 -Α, η μαμά σου είπε ότι ήσουν επάνω. 524 00:36:13,475 --> 00:36:14,781 -Τι πήρες εκεί; 525 00:36:14,824 --> 00:36:16,130 -Α, τα χαρτιά μεταγραφής 526 00:36:16,174 --> 00:36:17,958 σε αυτή την πώληση γης Η κυρία Κόπερτον έστησε. 527 00:36:18,001 --> 00:36:20,526 Χρειάζομαι μόνο την υπογραφή σου εδώ εκεί κάτω. 528 00:36:28,098 --> 00:36:31,189 -[Αναπνέει βαθιά] 529 00:36:31,232 --> 00:36:34,192 -Γουέμπ, θέλω να πάρεις οι καβγατζήδες να κόψουν 20 κεφάλια 530 00:36:34,235 --> 00:36:36,063 από εκείνα τα νέα πουλάρια και γεμιστά. 531 00:36:36,106 --> 00:36:38,935 Ο Χανκ Ντέβον ήρθε επιτέλους με την τιμή που ρωτούσα. 532 00:36:38,979 --> 00:36:40,285 -Μα Γκόλλυ, εσύ είσαι αυτός. 533 00:36:40,328 --> 00:36:41,982 Δεν σκέφτηκα ποτέ θα πήγαινε τόσο πολύ. 534 00:36:42,025 --> 00:36:43,940 [Γελάνε και οι δύο] 535 00:36:43,984 --> 00:36:46,116 - Μπλέιν, Σκεφτόμουν, ξεκινούσα... 536 00:36:46,160 --> 00:36:48,423 -Είμαστε κάποια από τις πριγκίπισσες μπει σε αυτή την πώληση; 537 00:36:48,467 --> 00:36:50,991 -Ναι, τι γίνεται με αυτούς; 538 00:36:51,034 --> 00:36:52,297 -Νόμιζα ότι θα κάναμε κρατήστε αυτή τη γραμμή αίματος 539 00:36:52,340 --> 00:36:54,908 μόνο για τον εαυτό μας. 540 00:36:54,951 --> 00:36:56,518 -Για όνομα του παραδείσου, Μπλέιν, 541 00:36:56,562 --> 00:36:58,564 Έχω χειριστεί τα πράγματα εδώ τα τελευταία 2 χρόνια 542 00:36:58,607 --> 00:37:00,392 χωρίς καμία ανησυχία. 543 00:37:00,435 --> 00:37:02,176 Τι σου ήρθε; 544 00:37:02,220 --> 00:37:03,656 -Περιμένετε. 545 00:37:03,699 --> 00:37:05,092 Έχω κάποιες δουλειές, και οδηγώ ελεύθερα. 546 00:37:05,135 --> 00:37:06,920 -Τι στο κόσμο; -Μην με αγγίζεις 547 00:37:06,963 --> 00:37:09,009 ή βάλε ένα χέρι πάνω μου. 548 00:37:09,052 --> 00:37:10,663 -Με τούφα, θα πάρεις μια σφαίρα στο πόδι σου, 549 00:37:10,706 --> 00:37:13,100 και κοίτα τι έγινε σε αυτόν. 550 00:37:13,143 --> 00:37:14,623 -Τώρα άσε με να βγάλω αυτή την εξέδρα η κορυφή-- 551 00:37:14,667 --> 00:37:17,365 -Σταθείτε μακριά μου, εσύ με τα σαγονάκια του Yahoo, αλλιώς θα... 552 00:37:17,409 --> 00:37:19,280 -Στο όνομα της λογικής... 553 00:37:19,324 --> 00:37:21,413 Τι κάνεις εδώ; 554 00:37:21,456 --> 00:37:23,545 - Έρχομαι να μιλήσουμε με τον γιο σου. 555 00:37:23,589 --> 00:37:24,720 -Τώρα, κρατήσου εδώ. 556 00:37:24,764 --> 00:37:27,201 -Όχι, κρατήσου Κυρία υψηλού τόνου-υ. 557 00:37:27,245 --> 00:37:29,769 Το πήρα το κομμάτι, και οδηγώ ελεύθερα. 558 00:37:29,812 --> 00:37:30,683 Πού είναι; 559 00:37:30,726 --> 00:37:32,511 -Γουέμπ, την πετάς από εδώ. 560 00:37:32,554 --> 00:37:34,687 -Μην με αγγίζεις ή άπλωσε το χέρι πάνω μου, 561 00:37:34,730 --> 00:37:37,777 ή η εγγονή σου δεν θα το κάνει ποτέ ξεπέρασε το σπορόφυτο 562 00:37:37,820 --> 00:37:38,821 είναι αυτή τη στιγμή. 563 00:37:38,865 --> 00:37:41,563 -Τι συμβαίνει; 564 00:37:41,607 --> 00:37:45,567 -Αυτή τη στιγμή, τίποτα, εκτός από λίγη κουβέντα μεταξύ σας και εμένα. 565 00:37:52,618 --> 00:37:54,707 -Αναφέρατε την κόρη μου; 566 00:37:54,750 --> 00:37:55,795 -Μάλιστα το έκανα. 567 00:37:55,838 --> 00:37:56,926 -Γέρο Χάρινταν, αν... 568 00:37:56,970 --> 00:38:00,582 -Θα το χειριστώ αυτό. 569 00:38:00,626 --> 00:38:02,584 Λοιπόν; 570 00:38:02,628 --> 00:38:04,369 -Κάνατε πολύ καλή δουλειά πάνω μας την τελευταία φορά. 571 00:38:04,412 --> 00:38:07,110 -Πού είναι η Τρέισι; 572 00:38:07,154 --> 00:38:09,983 -Αυτή τη στιγμή δεν είναι κάτι για το οποίο είμαι... 573 00:38:10,026 --> 00:38:12,420 Γυρίστε χαλαρά ή με τούφα, 574 00:38:12,464 --> 00:38:13,900 θα πάρετε περισσότερα από μια σφαίρα στο πόδι σου. 575 00:38:13,943 --> 00:38:15,771 -Τι; 576 00:38:15,815 --> 00:38:18,034 -Αυτό έκανες στην Έλαν. 577 00:38:18,078 --> 00:38:20,123 Αυτό θα γίνει σε αυτόν. 578 00:38:20,167 --> 00:38:24,084 Η σφαίρα χτυπά στο κέντρο του ποδιού του. 579 00:38:24,127 --> 00:38:25,738 Τώρα, εσύ. 580 00:38:25,781 --> 00:38:29,611 Έρχεσαι μόνος σου, χωρίς οποιοδήποτε ράντσο τα χέρια για να σας στηρίξουν. 581 00:38:29,655 --> 00:38:32,222 Πας στο Midas Flats και περιμένεις. 582 00:38:32,266 --> 00:38:36,836 Αν είναι κάποιος μαζί σου ή σε ακολουθούν, 583 00:38:36,879 --> 00:38:39,360 καλύτερα να μην έρθεις καθόλου. 584 00:38:39,404 --> 00:38:43,408 Και καλύτερα να μην αρχίσεις να ψάχνεις για εκείνη τη μικρή κοκκινομάλλα δεσποινίς 585 00:38:43,451 --> 00:38:46,280 ή το φεγγαρόφθαλμο σου 586 00:38:46,324 --> 00:38:49,544 Μις Τρέισι Λι Κόπερτον. 587 00:38:49,588 --> 00:38:52,634 ♪♪ 588 00:38:59,206 --> 00:39:01,164 -Γουέμπ, θέλω να πάρεις κανα δυο... 589 00:39:01,208 --> 00:39:04,994 -Γουέμπ, θα κοπείς 20 κεφάλια των νέων αλόγων 590 00:39:05,038 --> 00:39:08,084 για τον Χανκ Ντέβον. - Μπλέιν, άκουσέ με... 591 00:39:08,128 --> 00:39:12,524 -Και μετά μπορείς να κάνεις τι θέλεις εκτός από να με ακολουθήσεις 592 00:39:12,567 --> 00:39:17,529 ή να έχουν κάποιο από τα αγόρια ακολούθησέ με γιατί αν το κάνεις, 593 00:39:17,572 --> 00:39:20,749 κάτι συμβαίνει στην Τρέισι. 594 00:39:20,793 --> 00:39:23,448 Απλά μείνετε μακριά από αυτό. 595 00:39:23,491 --> 00:39:25,841 Ετοιμάστε το άλογο και την εξέδρα. 596 00:39:25,885 --> 00:39:28,104 -Ναι, κύριε. 597 00:39:40,508 --> 00:39:43,381 -Τους έκαψες; 598 00:39:43,424 --> 00:39:45,731 -Τι περίμενες; 599 00:39:45,774 --> 00:39:48,168 Αυτοί κρατούν πίσω τη σκηνή, 600 00:39:48,211 --> 00:39:51,040 σου αρέσει να πεθαίνεις για έλλειψη προσοχής. 601 00:39:51,084 --> 00:39:54,609 Α, τι περίμενες; 602 00:39:54,653 --> 00:39:56,176 -Και μετά το χειρίστηκες... 603 00:39:56,219 --> 00:39:58,396 [Αναπαραγωγή μουσικού κουτιού] 604 00:39:58,439 --> 00:40:01,094 ...όπως ήσουν κάνεις τα τελευταία 2 χρόνια; 605 00:40:01,137 --> 00:40:03,183 -Όπως έπρεπε να κάνεις. 606 00:40:05,794 --> 00:40:07,796 [Μουσικό κουτί σταματά] 607 00:40:07,840 --> 00:40:11,583 -Ακριβώς, Τζέσυ, 608 00:40:11,626 --> 00:40:13,628 όπως θα έπρεπε να είμαι. 609 00:40:44,442 --> 00:40:46,835 -Θέλεις να έχω μερικά από τα αγόρια σηκώνονται, 610 00:40:46,879 --> 00:40:48,489 Κυρία Κόπερτον; 611 00:40:48,533 --> 00:40:51,100 -Hmph. 612 00:40:55,235 --> 00:40:57,846 Σας είπε ο κύριος Κόπερτον τι να κάνουμε. 613 00:41:08,422 --> 00:41:10,598 -Μάθιου, εκείνο το βαγονάκι δεν θα μπορούσε απλά 614 00:41:10,642 --> 00:41:13,993 έπεσε σε μια τρύπα και πήρε κατάπιε, θα μπορούσε; 615 00:41:14,036 --> 00:41:16,735 -Δεν θα το νόμιζες, αλλά φαίνεται ότι το έκανε αυτό. 616 00:41:16,778 --> 00:41:19,477 -Δεν έχει νόημα. 617 00:41:19,520 --> 00:41:21,914 Και οι δύο κοπανιστές σκοτώθηκε, 618 00:41:21,957 --> 00:41:24,351 Λιγότερο υπάρχει άλλος κάποιο μέρος. 619 00:41:24,394 --> 00:41:26,005 -Δεν θα μάθουμε την απάντηση σε εκείνον 620 00:41:26,048 --> 00:41:28,616 μέχρι να βρούμε την Kitty, τον Festus. 621 00:41:28,660 --> 00:41:31,489 - Το υπολογίζεις θα μπορούσε να ανέβει έτσι; 622 00:41:31,532 --> 00:41:33,665 -Λοιπόν, αν το Sioux Creek Ο Σερίφης έκανε τη δουλειά του, γιατί, 623 00:41:33,708 --> 00:41:36,319 μάλλον το έχει ελέγξει, αλλά σου λέω, 624 00:41:36,363 --> 00:41:38,017 πας με αυτόν τον τρόπο και θα πάω από εδώ, 625 00:41:38,060 --> 00:41:39,279 και θα σε συναντήσω στο Sioux Creek. 626 00:41:39,322 --> 00:41:41,063 -Σωστά, είσαι. 627 00:41:41,107 --> 00:41:43,326 ♪♪ 628 00:42:14,227 --> 00:42:16,621 -Το έκανες σωστά, κύριε Κόπερτον. 629 00:42:16,664 --> 00:42:18,536 - Με ποιον τρόπο; 630 00:42:18,579 --> 00:42:20,886 -Έξω. 631 00:42:22,540 --> 00:42:26,108 -Ε, πεινάς; Πήραμε μερικά κουκούτσια. 632 00:42:32,332 --> 00:42:34,682 Γεια, Red. 633 00:42:34,726 --> 00:42:39,513 Πήρε μερικές σταγόνες έμεινε σε αυτή την κανάτα, ε; 634 00:42:39,557 --> 00:42:41,254 -Δεσποινίς Ράσελ. -Δεν πειράζει, Τρέισι. 635 00:42:41,297 --> 00:42:46,433 -Θα είναι αν ο μπαμπάς σου κάνει όπως του είπαν. 636 00:42:46,476 --> 00:42:47,608 -Τι κάνει; 637 00:42:47,652 --> 00:42:49,871 - Έρχεται εδώ με τη μαμά, νεαρέ. 638 00:42:49,915 --> 00:42:52,613 - Έρχεται εδώ; Για ποιο λόγο; 639 00:42:52,657 --> 00:42:54,572 -Γεια, Έλαν. 640 00:42:54,615 --> 00:42:56,617 Η κυρία θέλει να μάθει γιατί Έρχεται ο Μπλέιν Κόπερτον 641 00:42:56,661 --> 00:42:58,140 εδώ για να μας επισκεφτείτε. 642 00:42:58,184 --> 00:42:59,968 -Θα δει σύντομα. 643 00:43:00,012 --> 00:43:01,404 [Γέλια] 644 00:43:01,448 --> 00:43:03,798 -[ Γελά ] 645 00:43:03,842 --> 00:43:06,148 [Γελάνε και οι δύο] 646 00:43:37,571 --> 00:43:39,181 -Αυτοί στο παλιό ορυχείο; 647 00:43:39,225 --> 00:43:42,010 -Με τα αγόρια μου, φτιάχνω πράγματα όσο κοινωνικοί ξέρουν. 648 00:43:50,018 --> 00:43:53,065 -Η κα. Dagget, τι πρόκειται να κάνεις... 649 00:43:53,108 --> 00:43:54,675 Δεν το έδωσες αυτό πολλή σκέψη. 650 00:43:54,719 --> 00:43:56,111 -Α, καταλαβαίνετε; 651 00:43:56,155 --> 00:43:58,200 -Λοιπόν, το ξέρω ότι εσύ και τα αγόρια σου δεν έχουν σκοτώσει. 652 00:43:58,244 --> 00:43:59,898 -Όχι εκτός αν μας οδηγήσουν σκληρά σε αυτό. 653 00:43:59,941 --> 00:44:01,203 -Πιστεύεις ότι θα σταματήσει εδώ; 654 00:44:01,247 --> 00:44:03,336 -Δεν ξέρω όπως θα γίνει. 655 00:44:03,379 --> 00:44:05,294 Αλλά θα φύγουμε στη νέα χώρα. 656 00:44:05,338 --> 00:44:07,993 Σκεφτείτε ότι θα το φτιάξουμε κανείς μας βγάζει. 657 00:44:08,036 --> 00:44:11,953 Μας πιάνουν, λοιπόν, όπως εμείς οι Daggets, 658 00:44:11,997 --> 00:44:14,652 εσείς οι Copperton δεν είστε δολοφόνοι. 659 00:44:14,695 --> 00:44:16,479 Αλλά ό,τι κι αν γίνει, 660 00:44:16,523 --> 00:44:19,395 θα σηκώσεις τη σόμπα το ίδιο με το μωρό Έλαν. 661 00:44:19,439 --> 00:44:22,181 -Όταν μισείς, είναι μέχρι τέλους, έτσι δεν είναι; 662 00:44:22,224 --> 00:44:25,097 -Όπως ο άντρας μου, Ο Θεός να τον αναπαύσει, έλεγε, 663 00:44:25,140 --> 00:44:28,666 «Κάνε κάτι, κάνε το σωστά». 664 00:44:35,803 --> 00:44:38,153 -Γεια, Ρόκκινο. 665 00:44:38,197 --> 00:44:42,331 Ερχομαι. Σίγουρα δεν θα το κάνετε έχετε μόνο ένα μικρό πάτημα; 666 00:44:42,375 --> 00:44:45,770 Απίστευτο καλό squeezin's. 667 00:44:45,813 --> 00:44:48,076 Ανάλογα, φυσικά, σε αυτό που έχει συνηθίσει ένα σώμα. 668 00:44:55,693 --> 00:45:00,785 -[Γρυγμοί] 669 00:45:00,828 --> 00:45:02,395 Έχουμε κάνει πολύ δρόμο. Πόσο ακόμα; 670 00:45:02,438 --> 00:45:04,832 -Γύρνα πιο πέρα σε εκείνο το πλάγιο τούνελ. 671 00:45:04,876 --> 00:45:07,748 -Γεια, η παρέα έρχεται. 672 00:45:07,792 --> 00:45:10,751 -Πατερούλης; 673 00:45:10,795 --> 00:45:12,405 -Τελευταία ευκαιρία, Ρεντ. 674 00:45:12,448 --> 00:45:14,537 Λίγες σταγόνες ακόμα. Είναι σχεδόν στεγνό. 675 00:45:14,581 --> 00:45:16,714 Ε; 676 00:45:20,195 --> 00:45:21,544 -Ω! 677 00:45:21,588 --> 00:45:24,460 ♪♪ 678 00:45:24,504 --> 00:45:26,245 -Μαμά, φεύγουν! 679 00:45:32,860 --> 00:45:34,427 Έλα από εκεί. 680 00:45:36,951 --> 00:45:39,040 [Πυροβολισμοί σε απόσταση] 681 00:46:01,889 --> 00:46:03,717 -[ Γκρίνια ] 682 00:46:06,415 --> 00:46:08,287 [Αναπνέω βαριά] 683 00:46:11,681 --> 00:46:13,814 ♪♪ 684 00:46:26,827 --> 00:46:28,568 [Πυροβολισμός] 685 00:46:29,743 --> 00:46:32,615 -Μόνο κοιτούσε να σου βάλει μια σφαίρα στο πόδι. 686 00:46:32,659 --> 00:46:34,356 Γίνε ένα θέαμα περισσότερο από αυτό τώρα. 687 00:46:39,927 --> 00:46:42,756 -[Αναστεναγμοί] 688 00:46:42,800 --> 00:46:45,846 -Έλαν, Λόγκαν! 689 00:46:45,890 --> 00:46:50,633 -Μα, η Copperton's μετά τον Logan. 690 00:46:50,677 --> 00:46:53,854 -Πάμε. 691 00:46:53,898 --> 00:46:55,334 -Πρέπει να έρθεις κάποτε από εκεί. 692 00:46:58,685 --> 00:47:00,861 ♪♪ 693 00:47:00,905 --> 00:47:05,083 [Πυροβολισμός] 694 00:47:05,126 --> 00:47:06,911 -Θα του σβήσω το φως. 695 00:47:06,954 --> 00:47:08,434 -Σκότωσέ τον. 696 00:47:12,264 --> 00:47:13,569 - Αυτός είναι Στρατάρχης των ΗΠΑ. 697 00:47:13,613 --> 00:47:15,136 -Κράτα το εκεί, όλοι σας. 698 00:47:15,180 --> 00:47:18,009 -Οχι! Μην πυροβολείς αγόρι μου! 699 00:47:25,146 --> 00:47:26,495 Λόγκαν! 700 00:47:26,539 --> 00:47:27,061 -Ματ! 701 00:47:27,105 --> 00:47:28,236 [Πυροβολισμοί] 702 00:47:49,736 --> 00:47:51,259 -Μαμά! 703 00:47:51,303 --> 00:47:52,870 - Λόγκαν! -Ω. 704 00:47:52,913 --> 00:47:55,394 -Ω, δαμάσκηνο ζάχαρης. 705 00:47:55,437 --> 00:48:00,007 Δαμάσκηνο ζάχαρης. Ωχ. 706 00:48:37,958 --> 00:48:40,352 -Πατερούλης; 707 00:49:14,342 --> 00:49:16,040 -Κίττυ, είσαι καλά; 708 00:49:16,083 --> 00:49:20,000 -Ναι, είμαι καλά τώρα. 709 00:49:20,044 --> 00:49:22,698 -Τι είναι όλο αυτό; 710 00:49:22,742 --> 00:49:24,570 -Θα πάρει πολύ της αφήγησης. 711 00:49:24,613 --> 00:49:26,485 ♪♪ 712 00:49:34,841 --> 00:49:36,886 ♪♪ 713 00:49:41,935 --> 00:49:44,416 -Μείνετε συντονισμένοι για σκηνές από το "Gunsmoke" της επόμενης εβδομάδας. 714 00:49:48,942 --> 00:49:50,726 ♪♪